2025. március 31-én dr. Fazekas Sándor, a MATE Kaposvári Campusának oktatója tartott vendégelőadást a Nyelv- és Irodalomtudományi Intézet hallgatóinak William Shakespeare Szonettjeinek új fordításáról. Fazekas, a 2023-ban az MMA gondozásában megjelent új Shakespeare-kiadás fordítója előadásában beszélt a szonettek kiadási hagyományáról, értelmezéstörténetéről, illetve Nádasdy Ádám új Shakespeare-magyarításainak eredményeiről. Az előadás második felében több szonett elemzésével illusztrálta Szabó Lőrinc maradandó és költői fordításainak korlátait, valamint ismertette saját fordítási megoldásainak hátterét. Az előadást követően a fordítót Radnai Dániel Szabolcs, az Irodalomtudományi Intézeti Tanszék tanársegédje kérdezte a fordításkötet munkálatairól, valamint a készülő második kiadásról.
